Multichapter – Een boek vertalen in de breedste zin van het woord

boekvertalenbreedste

Zoals al besproken in de vorige blog, zit er altijd een aanzienlijk verschil in een verfilming van een boek en het boek zelf. Een boek vertalen, als verfilming of andere taal, blijft lastig omdat de context veel groter is. Des te meer context er is om rekening mee te houden, des te lastiger het wordt […]