Boekvertaling

Streven naar een natuurgetrouwe weergave van de brontekst of is de leesbaarheid het belangrijkste criterium? Geen enkele boekvertaling is hetzelfde. Multichapter heeft een in-house vertaalteam, waar iedere vertaler een eigen specialisme heeft.

Laat jouw boek vertalen door een vertaler met verstand van zaken

Elke boekvertaling stelt andere eisen aan een vertaler. Waar de vertaling van een kinderboek vraagt om rekening te houden met de belevingswereld van kinderen, vraagt de vertaling van een roman vooral om dezelfde emoties te blijven oproepen en de boodschap perfect over te brengen. Om elke boekvertaling tot een kwalitatief eindresultaat te brengen, wordt elke boekvertaling geschreven door een vertaler die gespecialiseerd is in het specifieke onderwerp.

Bij Multichapter kun je terecht voor elke boekvertaling

Multichapter heeft diverse gespecialiseerde vertaalteams, waardoor je bij Multichapter voor elke  boekvertaling terecht kunt. We vertalen romans en autobiografieën, maar ook educatieve boeken, managementboeken, kinderboeken en kookboeken. Benieuwd naar alle boekvertalingen waar Multichapter in gespecialiseerd is? Bekijk gerust eens het overzicht van al onze specialisaties.

De efficiënte werkwijze en de scherpe tarieven van Multichapter

Multichapter werkt niet met freelancers, maar alleen met vakkundige in-house vertalers. Onze vertalers worden altijd aan een opdracht gekoppeld waarvoor ze over de juiste kennis en ervaring beschikken. Hierdoor kun je altijd kwaliteit verwachten, maar ook lagere tarieven. Ze kunnen namelijk beter vertalen, maar ook sneller en goedkoper boekvertalingen schrijven. Bovendien hoeven wij niet onnodig veel tijd te besteden aan het benaderen van talloze freelancers.

De werkwijze waarop Multichapter een boekvertaling aanpakt

Jouw wensen en eisen, zijn het uitgangspunt van elke boekvertaling. Nadat wij deze geheel helder in kaart hebben gebracht, koppelen wij een vertaalteam aan de opdracht. Vervolgens gaan de vertalers volgens onze  vertaalwerkwijze aan de slag. Deze procedure, waaronder verschillende kwaliteitscontroles vallen, garandeert je van een onberispelijke vertaling. Wij zijn pas tevreden wanneer jij dat volledig bent.

Multichapter geeft je graag advies over boekvertalingen

Heb je vragen over een boekvertaling of wil je graag advies hoe jouw vertaling het beste aangepakt kan worden? Multichapter denkt graag met je mee. Wij hebben ruime ervaring en zitten vol goede ideeën over de wijze waarop we het beste boeken kunnen vertalen. Neem hierover gerust eens contact met ons op.

multichapter Klanten waarderen Multichapter met: ★★★★☆ 4.4 gebaseerd op 16 reviews
5 1